|
Titre :
|
Maximes africaines : sagesse populaire et insolite du Burkina Faso ; un livre original en cinq langues ; français, mooré, dioula, fulfuldé et bissa
|
|
Auteurs :
|
Tiraogo Maxime Ily, Auteur
|
|
Type de document :
|
texte imprimé
|
|
Editeur :
|
Genève-Bernex : Jouvence éd., 2011
|
|
ISBN/ISSN/EAN :
|
978-2-88353-872-6
|
|
Format :
|
1 vol. (221 p.) / couv. ill. en coul. / 12 x 17 cm
|
|
Langues:
|
Français
; Fula
; Mandé
; Mossi
|
|
Mots-clés:
|
Proverbes africains
;
Roman africain
|
|
Résumé :
|
La tradition orale africaine est une donnée essentielle pour comprendre l'Afrique et son histoire. Elle a assuré la transmission de savoirs séculaires, de génération en génération. Véritable culture de l'esprit, sève nourricière de l'âme africaine, ils participent par leur richesse à l'élaboration d'une sagesse universelle.
Ce recueil de maximes, pour l'essentiel empruntées aux différentes ethnies burkinabé, met en lumière les ressources infinies de cette tradition orale. Cet ouvrage s'adresse à la fois au lecteur burkinabé et francophone puisque, en plus d'être traduit en français, chaque proverbe est transcrit dans les quatre langues les plus usitées au Burkina Faso : le mooré, le dioula, le bissa et le fulfuldé. L'auteur propose une double grille de lecture pour chaque maxime : son sens le plus courant et le sens philosophique ou la leçon de morale qui en découle.
|
