Médiathèque de l'Institut Français du Burkina Faso

Ouagadougou & Bobo Dioulasso Catalogue collectif

Titre :

Mandela et moi

Auteurs :

Lewis Nkosi, Auteur ; Charlotte Woillez, Traducteur

Type de document :

texte imprimé

Editeur :

Arles : Actes Sud, 2010

ISBN/ISSN/EAN :

978-2-7427-9091-3

Format :

1 vol. (253 p.) / couv. ill. / 22 cm

Langues:

Français

Langues originales:

Anglais

Mots-clés:

Roman africain

Résumé :

Il essaya. Encore et encore. Il commença par la chevaucher puis, tel un homme en prière, il s'agenouilla entre ses sublimes jambes d'ébène. Il se hissait, retombait, agitait les bras, comme un flamant rose battant des ailes. Il se balança, pivota sur lui-même, s'accroupit comme un dément, gesticulant à un rythme improvisé, unique. Il pesa de tout son poids sur elle, alors qu'il se sentait lui-même oppressé, car pour la première fois son propre corps, habituellement un allié, devenait son ennemi, et le trahissait à un moment inopportun - à l'apogée même de sa conquête.
Lui, Dumisa, le Taureau de Mondi, un isoka zoulou de renom, l'amant héroïque d'innombrables femmes, connu de tous pour ses exploits accomplis au nom du Mouron Noir, du grand Mandela, flanchait. Après tous ces jours, toutes ces semaines, tous ces mois passés à traquer sa proie, au moment même où il touchait enfin au but, il était au plus bas, incapable de sauter sur l'occasion. Quelle honte, quelle disgrâce ! Il ne pouvait dissimuler la colère et l'humiliation qui semblaient le prendre à la gorge et l'étrangler inexorablement, comme un de ces boas constrictors qui inspirent la terreur.
Des gouttes de sueur perlaient sur son front. Il ferma les yeux pour ne plus voir le visage de cette fille, empreint d'une sérénité qui ridiculisait ses efforts - elle attendait sereinement le miracle salvateur qui ne se produirait pas. Il se mit à maudire sa vie, le jour de sa naissance, le calme des collines zouloues alentour, la brousse attentive, le ruisseau près duquel ils étaient tous deux étendus, sur un tissu imprimé représentant un conquérant zoulou qui, une lance à la main, se penchait sur une damoiselle complaisante dans un cadre bucolique.

Réserver